INTRODUÇÃO
Neste ensaio, quero convidar você, meu caro da hora, a entender um conceito muito importante para a cultura, assim como para o gênero de fantasia e de ficção em geral! Este termo se chama, lore!
SEJAM BEM VINDOS A MAIS UM VÍDEO NO CANAL HORAPLAY
FALA GALERA, BELEZINHA! JORGETA NA ÁREA E SEM MAIS DELONGAS, BORA!
EXPLORANDO O TERMO
Na carta enumerado 210 para Forrest J. Ackerman, o escritor e filólogo J.R.R. Tolkien é certeiro em sua fala a respeito de adaptações de grandes obras literárias para o audiovisual, dizendo o seguinte:
“Os cânones da arte narrativa em qualquer mídia não podem ser completamente diferentes; e o fracasso de filmes ruins com frequência está precisamente no exagero e na intrusão de material injustificado que se deve a não-percepção de onde o núcleo do original se situa.”
ㅤEssa noção de onde a narrativa ocorre é justamente a capacidade de enxergar os pilares que sustentam tal mundo, sendo estes a Lore!
ㅤO vocábulo do termo ”lore” refere-se ao conjunto de informações e conhecimentos presentes em universos fantásticos como as lendas contadas, os idiomas falados, os povos que compõe o mundo, arquiteturas, ornamentos, culturas, geografia, etc. As regras clássicas de worldbuilding também são aspectos da lore, pois estes regem o funcionamento deste mundo como o uso de magia e explicações meta-científicas para determinados eventos. Lore é toda característica que sustentam a narrativa fantástica e que fortalece a suspensão de descrença de quem está a desbravar estes mundos.
ㅤO uso do termo ganhou muita força nos últimos anos devido o interesse em entender os enredos subjetivo de certos jogos como Elden Ring e Dark Souls, cujas narrativas são vezes enigmáticas, onde muitas explicações só podem ser encontradas explorando o cenário, prestando atenção nos diálogos de NPCs, lendo a descrição de itens e compartilhando ideias e conversas em fóruns dedicados. Quase engajando o público a se tornarem arqueólogos que desbravam estes mundos fictícios em busca de respostas!
ㅤElden Ring faz parte do catálogo de games da desenvolvedora japonesa From Software que produziu títulos como a Trilogia Dark Souls e Bloodborne, que se tornaram clássicos contemporâneos justamente por conta dos ricos mundos que moveram as fanbases a discutir os enredos, criando teorias e explicando certos eventos.
ㅤQuanto mais rico, complexo e simbólico for a Lore de uma estória, mais incrível ela será aos olhos de seus apreciadores.
USO DO TERMO
Utilizando o Google Trends, é possível ver uma crescente no interesse do termo onde um pico significativo ocorreu em meados de 2011, justamente a época do lançamento de Dark Souls.
ㅤDestacando outro pico por volta de abril 2022, quando as primeiras informações do desastre “Os Anéis do Poder” começaram a sair, assim como o lançamento do jogo Elden Ring.
ㅤDe certo modo, o gênero de ficção científica assim como o de alta fantasia mostraram o quanto a Lore é um aspecto importante! Obviamente que o primeiro a alcançar excelência neste ramo foi o grande J.R.R. Tolkien em sua Terra-Média. O legado do professor tem uma importância inestimável para toda a cultura mundial.
LORE NO IDIOMA PORTUGUÊS
Idiomas ao redor do mundo sempre tendem a adequar termos estrangeiros e a palavra lore não é uma exceção. Não existe uma tradução direta de lore para o português! No entanto, o termo folclore seria um equivalente muito próximo por sua etimologia ser justamente a união das palavras inglesas “Folk” e, claro, “Lore”.
ㅤAs origens de Folklore datam do século XIX através revista The Athenaeum pelo arqueólogo William John Thoms, visando se referir ao estudo de culturas diversas. A palavra surge da união de “folk” e “lore” equivalentes à “povo” e “conhecimento”, respectivamente.
ㅤNo Brasil, palavra já foi utilizada com “K” (folk-lore) até a reforma ortográfica de 1930 onde fora substituída por “C”, agora “folclore”. No dicionário Aurélio (AURÉLIO, 2005) temos três definições para folclore:
Conjunto das tradições, conhecimentos ou crenças populares expressas em provérbios, contos ou canções;
Conjunto das canções populares de uma época ou região;
Estudo e conhecimento das tradições de um povo, expressas nas suas lendas, crenças, canções e costumes, demologia e demopsicologia.
ㅤPodemos ver e validar que “folclore” é muito mais uma vertente da palavra Lore do que um termo equivalente, sendo até aplicável no estudo de culturas reais. E como será visto mais para frente, lore pode representar muitos outros aspectos como conhecimentos técnicos e até mesmo científicos em um universo ficcional. Sendo assim, o uso da palavra lore se faz necessário por justamente abraçar muitos mais aspectos e pilares numa obra fictícia.
ㅤOutro termo que pode ser usado para representar a ideia de Lore é o famigerado Legendário (no inglês “Legendarium”), o qual denota a coletânea de escritos como os da alta fantasia tolkeniana.
ㅤLogo, ambas os termos são “sinônimos indiretos”, porém possuem certas particularidades, pois legendário é mais ligado ao enredo em si, enquanto lore é o background que sustenta a narrativa. De forma alegórica, o Legendário é uma ponte enquanto a Lore são seus pilares.
ㅤEm uma obra fictícia, a lore representará todo tipo de informação como tradições, ensinamentos, culturas, lendas, crenças, religiões, idiomas, povos, geografia, etc.
O USO DA PALAVRA LORE POR TOLKIEN
Em suas diversas cartas, Tolkien irá se referir a palavra lore de diversas formas, principalmente como tradição e conhecimento. Vamos então conferir os trechos de algumas das cartas do autor e como o termo lore é aplicado:
Carta 25 :
“These dwarves are not quite the dwarfs of better known lore”.
(Esses anões não são exatamente os anões da tradição mais conhecida).
Carta 131:
“With the aid of Sauron’s lore they made Rings of Power”.
(Com o auxílio do conhecimento de Sauron, criaram-se os Anéis de Poder).
Carta 144:
“Thus, as you will see, when the One goes, the last defenders of High-elven lore and beauty are shorn of power to hold back time, and depart”.
(Assim, como verá, quando o Um se vai, os últimos defensores do saber e da beleza Alto-Élficas são privados do poder de deter o tempo, e partem).
Carta 153:
“The particular branch of the High-Elves concerned, the Noldor or Loremasters, were always on the side of ‘science and technology’.
( O ramo particular dos Altos-Elfos interessados, os Noldor ou Mestres do Saber, estava sempre do lado da “ciência e tecnologia”).
Carta 155:
“Anyway, a difference in the use of ‘magic’ in this story is that it is not to be come by ‘lore’ or spells; but is in an inherent power not possessed or attainable by Men as such”.
(De qualquer modo, uma diferença no uso da “magia” nesta história é que ela não é obtida pelo “saber” ou por feitiços, mas que é um poder inerente não-possuído ou alcançável pelos Homens como tais).
Carta 187:
“ So it was with this book, and the maps. I had to call in the help of my son – the C.T. or C.J.R.T. of the modest initials on the maps – an accredited student of hobbit-lore ”.
(Assim o foi com este livro e com os mapas. Tive de pedir a ajuda de meu filho Christopher, um versado da tradição hobbit).
Carta 276:
“This is supposed to have been preserved in the Downfall, when most of Númenórean lore was lost except that that dealt with the First Age, because it tells how Númenor became involved in the politics of Middle-earth”.
( Esse conto teria sido preservado na Queda, quando a maioria do saber Númenóreano foi perdida, com exceção daquele que tratava da Primeira Era, porque conta como Númenor envolveu-se na política da Terra-média ).
CONCLUSÃO
Através destes trechos podemos ver que Tolkien irá se referir a lore como os princípios e característica que sustentam a narrativa principal de sua obra, desta forma a cronologia, história, geografia e afins são aspectos da lore para com o legendário da Terra-média e o universo do qual faz parte.
Concluímos que uma boa narrativa ficcional, principalmente no que diz respeito à alta fantasia, terá uma lore igualmente rica que a sustentará. No entanto, a lore não salva enredos mal escritos. O autor deve também saber conduzir uma narrativa e explorar o universo que ele está a propor.
SE VIU O VÍDEO ATÉ AQUI, COMENTE “MANJEI DA LORE” NOS COMENTÁRIOS E ESPERO TER ELUCIDADO O TERMO PARA QUE VOCÊ APRECIE MAIS DAS FUTURAS OBRAS QUE IRÁ CONSUMIR!
UM ABRAÇO PARA OS MEMBROS DO HORAPLAY, COMPARTILHE ESTE VÍDEO E ATÉ A PRÓXIMA, MEUS CAROS DA HORAS!
Youtube youtube.com/@JorgetaHP
Twitter da Hora twitter.com/canal_horaplay
Insta da Hora instagram.com/canal_horaplay
SE LIGA NERD seliganerd.com